Związek Euroregion "Tatry" w Nowym Targu wspólnie z partnerami: Združeniem Region "Tatry", Muzeum w Kieżmarku oraz Powiatowym Centrum Kultury w Nowym Targu realizuje projekt pt. „Spotkanie siedmiu kultur pogranicza polsko-słowackiego «Od Ladislava Mednyánszkeho do Jana Kantego Pawluśkiewicza»”, który jest współfinansowanyprzez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 oraz ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Pośród licznych działań i wydarzeń artystycznych, popularyzatorskich i naukowych w sierpniu 2009 roku w Ośrodku Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu zorganizowana została wystawa zatytułowana „Najstarsze wizerunki Tatr na rycinach, litografiach i mapach”, która następnie we wrześniu 2009 roku prezentowana była w Muzeum w Kieżmarku. Po raz pierwszy na jednej ekspozycji pokazaliśmy najstarsze wyobrażenia gór tatrzańskich widzianych od południowej i północnej strony. Liczni widzowie z wielkim zainteresowaniem obejrzeli zbiór nieco fantazyjnych obrazów Tatr, jakże innych od tych, jakie współcześnie utrwala kamera. Zgromadzone na wystawie i w albumie archiwalne, historyczne obiekty ikonograficzne życzliwie udostępnili:

Henryk Rączka – antykwariusz i kolekcjoner,
Muzeum w Kieżmarku,
Biblioteka Jagiellońska w Krakowie,
Państwowe Archiwum w Popradzie,
Muzeum Podtatrzańskie w Popradzie,
Nora Baráthová oraz Wiesław Siarzewski.

Serdecznie im za to dziękujemy. Nasze podziękowania kierujemy także do o. Rajmunda Andrzeja Dziadkiewicza proboszcza kościoła św. Elżbiety w Trybszu oraz ks. dziekana Františka Dlugoša proboszcza kościoła św. Jakuba w Lewoczy, którzy umożliwili nam wykonanie fotografii w tych świątyniach. Reprodukcje obiektów pokazanych na wystawie i prezentowanych w albumie wykonali Kazimierz Gajewski, Štefan Péchy i Jan Pitoňák.

Mamy świadomość, że album, który oddajemy do rąk Czytelników nie wyczerpuje tematu, a prezentowany materiał ilustracyjny jest naszym subiektywnym wyborem. Zawiera on najciekawsze wizerunki Tatr, prezentowane na wystawie, a także te, do których dotarliśmy już po jej zakończeniu. Część albumową książki poprzedzają teksty:

Antoniego Nowaka autora koncepcji merytorycznej wystawy i albumu,
Eriki Cintulovej Dyrektor Muzeum w Kieżmarku oraz
Henryka Rączki antykwariusza i kolekcjonera.



NAJSTARSZE wizerunki Tatr. Najstarsie vyobrazenie Tatier. Nowy Targ 2010.
Wydawca: Związek Euroregion "Tatry". s.107. druk dwuszpaltowy. liczne il. mapy.
opr. oryg. kartonowa twarda. 23 cm.
Teksty w języku polskim i słowackim.




Stowarzyszenie Region „Tatry“ zorganizowało dnia 16.02.2011 r. w Domu Słowacko-Polskich Spotkań Euroregionu „Tatry“ w Kieżmarku międzynarodową konferencję naukową pt. IKONOGRAFIA TATR. Konferencję zrealizowano w ramach projektu Spotkanie siedmiu kultur pogranicza polsko-słowackiego „Od Ladislava Mednyánszkiego do Jana Kantego Pawluśkiewicza“, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013. Różnorodnością i bogactwem motywów, widokami Tatr zachowanymi na mapach, rycinach, obrazach i fotografiach autorstwa artystów rozmaitych kultur pogranicza polsko-słowackiego zajmowali się w swoich referatach:

Antoni Nowak – Związek Euroregion „Tatry“ w Nowym Targu (Najstarsze wizerunki Tatr),
Erika Cintulová – Muzeum w Kieżmarku (Kieżmark i Tatry Wysokie),
Henryk Rączka – antykwariusz i kolekcjoner – Kielce (Uboga siostra malarstwa),
Anna Ondrušeková – Galeria Tatrzańska w Popradzie (Ikonografia Tatr – przejaw kultury dawnej, obecnej i przyszłej),
Anna Król – Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie (Tatry i japonizm. Inspiracje sztuką Japonii w tatrzańskich krajobrazach malarzy Młodej Polski: Weiss – Wyczółkowski – Fałat – Witkacy),
Ivan Chalupecki – historyk - Lewocza (Mistrz Paweł z Lewoczy a TatryWysokie),
Wiesław Siarzewski – Tatrzański Park Narodowy (Kartograficzny obraz Tatr),
Dana Rosová – Muzeum Spisza w Spiskiej Nowej Wsi (Popularyzacja Tatr Wysokich w fotografii),
Kazimierz Gajewski – Związek Polskich Fotografików w Bielsku-Białej (Tatrzańskie panoramy dawniej i dziś. Porównanie panoram z przełomu XIX i XX wieku ze współczesnymi zdjęciami Tatr),
Milan Koreň – Muzeum w Tatrzańskiej Łomnicy (Jaskinie i speleolodzy regionu Tatr w kontekście historii speleologii na Słowacji).


IKONOGRAFIA Tatr. Tom referatów z konferencji. Kezmarok 2011. Wydawca: Zdruzenie Region "Tatry". s.244. liczne il. mapy. opr. oryg. kartonowa. 24 cm.

Zawiera następujące teksty:

Antoni Nowak Najstarsze wizerunki Tatr
Henryk Rączka Uboga siostra malarstwa
Erika Cintulova Kieżmark i Tatry Wysokie
Anna Ondrusekova Ikonografia Tatr - przejaw kultury dawnej, obecnej i przyszłej
Anna Król Tatry i japonizm. Inspiracje sztuką Japonii w tatrzańskich krajobrazach malarzy Młodej Polski: Weiss - Wyczółkowski - Fałat - Witkacy
Ivan Chalupecky Mistrz Paweł z Lewwoczy a Tatry Wysokie
Wiesław Siarzewski Kartograficzny obraz Tatr
Dana Rosova Popularyzacja Tatr Wysokich w fotografii
Kazimierz Gajewski Tatrzańskie panoramy dawniej i dziś. Porównanie panoram z przełomu XIX i XX wieku ze współczesnymi zdjęciami Tatr
Milan Koren Jaskinie i speleolodzy regionu Tatr w kontekście historii speleologii na Słowacji


Teksty w języku polskim, angielskim i słowackim.